Notas para uma Teoria do Encanto [2]: Lucrécio e as abelhas

Tu, pai*, que és o inventor das coisas, que a nós as verdades
da pátria concedes por meio dos teus escritos eruditos
e de que como as abelhas que tudo sorvem às flores
nos alimentamos; de todas as tuas ideias douradas
feitas de mel, e para sempre dignas das futuras gerações.
 
*Epicuro.


tu, pater, es rerum inventor, tu patria nobis
suppeditas praecepta, tdignissima inclute, chartis,
floriferis ut apes in saltibus omnia libant,
omnia nos itidem depascimur aurea dicta,
aurea, perpetua semper dignissima vita.


                                                                                  Lucr., III, 9-13.
                                                                                                   Tradução de Patrícia Lino.

​