NO ES ESTO UN LIBRO/ NÃO É ISTO UM LIVRO

Edição bilingue

© Ediciones Vestigio. Junho 2020

TRADUÇÃO
Jerónimo Pizarro

REVISÃO
Diego Cepeda & Patrícia Lino








​
Patrícia Lino também é um protesto, uma voz dissonante, uma interrogação
política, por isso afirma: «Eu sou presa en de La Guerra Plaza», celebra Safo, Gertrude Stein, Alexandra Pizarnik – «Se Lorde amava do avesso, Lister escrevia cartas / para a esquerda» –, por isso pergunta: «Quem não veio à festa / para que estivesses tu aqui a escrever poesia», e desvenda: «O verdadeiro problema da filosofia é: quem lava os pratos?». Pois não existe uma linguagem neutra, pois o valor do que se diz depende de quem o diz, pois um poema é data, ponto no mapa, género do nome, história e geografia e classificação – mas também o debate vivo de tudo isso, a inquietação incendiada na
linguagem.

Excerto do posfácio, "Não é isto um posfácio", de Pedro Eiras.